Vabimo vas na predavanje in delavnico AUDIO DESCRIPTION: The Visual Made Verbal »Making Visual Images Accessible to People Who Are Blind or Have Low Vision« oziroma ZVOČNI OPIS: Vidno postane ubesedeno »Ko vidne podobe postanejo dostopne slepim ali slabovidnim«, ki jo bo vodil dr. Joel Snyder.

Predavanje bo obravnavalo rabo zvočnih opisov za film in televizijo pa tudi za opisovanje galerij, muzejev in znamenitih stavb ter krajev.

Dve uri in pol trajajoče predavanje in delavnica bosta potekala v ponedeljek, 30. septembra 2013, ob 11. uri v veliki sejni sobi RTV Slovenija.

Predavanje in delavnica bosta v angleščini, brez prevoda!

Prosimo, da svojo udeležbo potrdite na elektronski naslov arnold.marko@rtvslo.si!

Število mest je omejeno!

 

Joel Snyder je eden prvih zvočnih opisovalcev, saj je že leta 1981 opisoval gledališke dogodke in druge medije.

Že v zgodnjih sedemdesetih je snemal zvočne knjige za ameriško kongresno knjižnico in bral slepim ter slabovidnim. Svoje tehnike in znanja je prenašal na številne medije, kot so PBS, ABC ali Fox, zvočno pa je opisal tudi številne filme in dokumentarne serije. Vodi projekt za zvočno opisovanje (Audio Description Project) pri Ameriški zvezi slepih (ACB), ki je namenjen širitvi zavesti o zvočnem opisovanju v ZDA in ki je med drugim skrbel tudi za zvočno opisovanje obeh Obaminih inavguraciji. Poleg tega je vodil skupino za opisovanje medijev pri Nacionalnem institutu za podnaslavljanje, kot član strokovnega odbora Ameriške fundacije za slepe pa je oblikoval smernice za izobraževalno večpredstavnostno opisovanje. Vodi tudi podjetje Audio Description Associates, ki razvija zvočne vodnike in izobražuje osebje za ameriške muzeje, galerije in podobne ustanove.

Svoje izkušnje je do sedaj prenesel v več kot 35 držav z različnih celin, sedaj pa prihaja tudi k nam. V sklopu projekta izobraževanja bralcev zvočnih knjig in časopisov, ki ga Izobraževalno središče RTV Slovenija izvaja v sodelovanju z Zvezo društev slepih in slabovidnih Slovenije, ga bomo 30.9.2013 gostili v prostorih RTV Slovenija.

Projekt podpira Evropska unija.

Tip dogodka: